Lieber kurz und gut als lang und lästig

»Die alten Wörter sind die besten und die kurzen die allerbesten.« , meinte Churchill (Zitiert nach Schneider, Wolf/Raue, Paul-Josef: Handbuch des Journalismus. Reinbek bei Hamburg 1998: 182.). Oft sind sie verständlicher und einprägsamer als ihre langen Verwandten. Kurze Wörter kommen schneller beim Publikum an. Einsilbigkeit hat daher Tradition und Konjunktur: Während früher »Haus und Hof« für Sicherheit bürgten, behauptet die Werbung heute, Geiz sei geil.

Dennoch scheint die deutsche Sprache zusammengesetzte Substantive zu lieben, die so genannten Komposita. Wen würde hierzulande eine Antragsunterlagenarchivierungsverordnung wirklich verwundern? Die Marotte begann für viele Autorinnen und Autoren mit der eigenen »Erstsemesterimmatrikulationsbescheinigung« . Denn wer die universitären »Formulierungsmotivationsstrukturen« im eigenen Kopf erfahren hat, kennt alle schlechten Gründe für Komposita – und die dahinterstehenden Abgründe.

Wortmonster geistern gern gruppenweise durch deutsche Texte – zur Abschreckung der Leserinnen und Leser. Gehen Sie ihnen also getrost an den Kragen, halbieren oder vierteilen Sie alle zerlegbaren Silbenmonster.

Übung
Machen Sie aus jedem Kettenwort eine klare Aussage.
Lernverhaltenskonsequenzen-analyse	Analyse der Konsequenzen auf das Lernverhalten
Originalfragebögendaten-auswertungsdesaster	Die Auswertung der originalen Fragebögen war ein Desaster.
Altenheimpflegepersonal-weiterbildungsseminar	Ein Seminar zur ... oder besser noch: Die Weiterbildung des Pflegepersonals in Altenheimen
Dies konnte nicht realisiert werden, da die erforderlichen Mittel bei weitem die veranschlagte und folglich im Etat berücksichtigte Kostenschätzung überschritten hätten.	Dies konnte aus finanziellen Gründen nicht realisiert werden. (Es entpuppte sich als teurer, als wir geplant hatten.)

Meldungen