Zum Angewöhnen: Sprache mit Sex-Apeal 1 (2)

Alle deutschen Würste sind weiblich. Das verdanken sie weder ihren Rundungen noch ihrer Weichheit, sondern schlicht der Grammatik (Obschon diese Eigenschaften womöglich als »Doing-Gender« der Wurst interpretierbar wären.). Niemand käme – trotz phallischer Optik ­– auf die Idee, das zu bezweifeln. Frauen haben es da schwerer. Sie werden immer wieder (und täglich lieber) ungefragt der sprachlichen Geschlechtsumwandlung unterzogen.

Zugegeben, mitunter ist die deutsche Sprache lästig, weil sie zwischen Männern und Frauen unterscheidet. Die gute Idee mit dem »großen I« hat trotz weiter Verbreitung leider die jüngste Rechtschreibreform verpasst. Sonst könnten nun alle z. B. »HeldIn« schreiben, ohne sich damit selbst als gender-bewusste HeldInnen zu outen – ein Status, der in den letzten Jahren kaum attraktiver wurde.

Moderne AutorInnen nutzen daher gern den Textbaustein: Frauen seien selbstverständlich stets »mitgemeint«, wenn z. B. von Machern und Meistern die Rede ist. Sie explizit zu benennen, sei leider zu mühselig, zu kompliziert, zu unleserlich und überhaupt sprachlich unschön. – Also ehrlich: Denken Sie, wenn Sie »der Autor« oder »die Polizisten« lesen, tatsächlich an Frauen?

Sprache löst Bilder in den Köpfen aus. Sollen darin z. B. auch Politikerinnen und Chefinnen auftauchen, so müssen wir ihnen Wort für Wort ins kollektive Bewusstsein verhelfen. Auch die HistorikerInnen der Zukunft werden es Ihnen danken: Schließlich ist politisch relevant, dass die freundlichen Ratsleute heutzutage beileibe nicht alle Herren sind. Die Wechselwirkung zwischen Sprache, Realität und inneren Bildern kann leider auch der oben genannte Textbaustein nicht auflösen.

Männern geht es wie den Würsten. Ihnen macht niemand die verbale Männlichkeit streitig. Sie benötigen lediglich einen typischen Frauenberuf und schon werden für sie neue Wörter kreiert. Für die rare Spezies männlicher Hebammen z. B. wurde schleunigst der »Geburtshelfer« geboren. Frauen, die nicht nur »mitgemeint« sein wollen, müssen schon drastischer sein: Stets explizit benannt werden u. a. Mörderinnen und andere Verbrecherinnen. Also – bevor wir so weit gehen, um nicht im männlichen Geschlecht unterzugehen ... Nutzen Sie lieber die Vielfalt unserer Sprache: