Männergruppen, Männerarbeit